-
1 baptism of fire
baptism of fire боевое крещение -
2 baptism of fire
‘For you this will be your baptism of fire.’ ‘What the hell is a baptism of fire?’ ‘Baptism of fire? In World War One I think they used the expression the first time a man went into action, under fire.’ (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. 1) — - Для вас постановка этой пьесы - боевое крещение. - А что это такое, боевое крещение, черт возьми? - Боевое крещение? Это выражение, насколько я знаю, появилось во время Первой мировой войны и означало "первое участие в бою"
-
3 baptism of fire
Боевое крещение. Первый опыт в чём-либо может быть определён как a baptism of fire. Это выражение имеет армейское происхождение и относится к первому участию новобранца в реальном бою, который сильно отличается от учебного боя.The new football team will be playing on Thursday. It will be their baptism of fire. — Новая футбольная команда будет играть в четверг. Это будет их боевое крещение.
-
4 baptism of fire
-
5 боевое крещение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевое крещение
-
6 baptism of fire
боевое крещениекрещение, принятое от Святого ДухаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baptism of fire
-
7 baptism of fire
-
8 baptism of fire
-
9 baptism of fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > baptism of fire
-
10 baptism of fire
боевое крещениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > baptism of fire
-
11 Baptism of fire
Боевое крещениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Baptism of fire
-
12 baptism by fire
1) Религия: боевое крещение, крещение Святым Духом, крещение огнем, крещение огненное, подвиги любви2) Фразеологизм: пройти через испытания -
13 baptism of fire
1) Общая лексика: боевое крещение, огневое крещение2) Военный термин: крещение огнём (личного состава)3) Религия: мученичество во имя Христово, (Really martyrdom for the sake of Christ) крещение огнем -
14 baptism of fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > baptism of fire
-
15 baptism of fire
1) библ. огненное крещение, крещение огнём (первоначально об огне Святого Духа, затем - об огне мучений, перенесённых христианскими мучениками)2) боевое крещение; первое испытание на каком-л. поприще -
16 a baptism by fire
a baptism of/by fire боевое крещениеI was given a million-dollar project to manage in my first month. It was a real baptism of fire.
Can you remember your first day in the classroom, Pat? — Yes, I had to teach maths to a class of 30 very difficult sixteen-year-olds. It was a baptism of fire, I can tell.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a baptism by fire
-
17 a baptism of fire
a baptism of/by fire боевое крещениеI was given a million-dollar project to manage in my first month. It was a real baptism of fire.
Can you remember your first day in the classroom, Pat? — Yes, I had to teach maths to a class of 30 very difficult sixteen-year-olds. It was a baptism of fire, I can tell.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a baptism of fire
-
18 baptism
ˈbæptɪzm сущ.
1) а) крещение to administer baptism ≈ осуществлять обряд крещения to accept, receive, undergo baptism ≈ принять обряд крещения name of baptism ≈ имя, данное при крещении б) духовое очищение baptism of blood baptism of fire в) крещение (корабля, колокола)
2) введение, внедрение, новый этап развитиякрещение, крестины - name of * имя, данное при крещении - private * крещение на дому - * of blood мученичество;
(военное) первое ранение, первые боевые потери части - * of fire боевое крещение - he received * его окрестили введение, внедрение - Iraq had its TV * в Ирак пришло телевидениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещение ~ крещениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещениеbaptism крещение;
baptism of blood мученичество;
воен. первое ранение;
baptism of fire боевое крещение -
19 baptism
[ˈbæptɪzm]baptism крещение; baptism of blood мученичество; воен. первое ранение; baptism of fire боевое крещение baptism крещение baptism крещение; baptism of blood мученичество; воен. первое ранение; baptism of fire боевое крещение baptism крещение; baptism of blood мученичество; воен. первое ранение; baptism of fire боевое крещение -
20 baptism
nounкрещение; baptism of blood мученичество; mil. первое ранение; baptism of fire боевое крещение* * *(n) крещение* * ** * *[bap·tism || 'bæptɪzəm] n. крещение* * *баптизмкрещениехрещение* * *1) а) крещение б) духовое очищение в) крещение (корабля, колокола) 2) введение, внедрение, новый этап развития
- 1
- 2
